nie polaczony: